merci
Piotres a depuis réapparu ici et sur xtrems
il m'a envoyé un MP avant-hier soir mais et c'est sans cesse ainsi depuis 15 jours, me demander de joindre HELMANN ou GLS pour l'envoi
Et c'est sans cesse à mon tour depuis 2 MP avant que je m'évertue à lui dire que je l'ai fait depuis plusieurs jours et que ces derniers m'ont dit qu'ils ne traitent pas avec des particuliers et que si envoi il y a, c'est à Piotres (lui à un compte chez les 2, du moins sûr chez GLS) de joindre les Helmann ou GLS Pologne pour qu'ils passent chez moi récupérer le colis et lancer l'envoi...
encore hier il me répondait que si je voulais envoyé le colis rapidement... ... il fallait que je tel à GLS dés aujourd'hui
j'ai l'impression de parler à un mur (ou alors il se fout de moi
)
je lui ai donc répété pour la nième fois hier aprés-midi par MP que je l'ai déja fait (depuis plusieurs jours même) et qu'ils m'ont bien précisé que je ne peux rien faire en tant que particulier avec eux et que c'est à lui de les joindre (GLS ou Hellmann Pologne donc) pour leur demander de passer chez moi pour récupérer le colis (je lui paye l'envoi via paypal comme d'hab)
Il m'a donc répondu hier soir encore en me...
... demandant d'appeler GLS ou Helmann assez vite si je veux l'envoyer avant mon départ en congé
Mon anglais même si "pidgin english" est quand même compréhensible et le pb n'est pas là
MAIS il est où alors pour qu'il s'évertue à me répéter ce que je lui dis depuis plus de 3 MP avoir fait et ne pas pouvoir donc faire c'est à dire l'envoi à mon nom ?? (à vous de juger...)
Je lui ai donc répété une énième fois hier soir aprés son dernier MP cela et en rouge pour insister sur ce que je dis plus haut au sujet de GLS ou de Helmann ("ils ne travaillent pas avec les particuliers" pour ceux qui n'auraient pas suivi
)
alors quil a depuis ce dernier Mp d'hier soir reposté ici et sur dautres forums, il ne m'a toujours pas répondu et je part en congé samedi normalement (je lui ai même dis qu'au pire tant pis je les repousserai pour pouvoir être là au passage de la boite quil aura choisi)
Et ne me dites pas qu'il n'a pas le temps de passer un coup de fil à GLS ou à Helmann Pologne en tant que client officiel des GLS ou Hellmann pour lancer l'envoi...
voilà ce qui l'en est à l'heure actuelle
aprés comme je l'ai déjà dis à vous de juger, moi j'expose les faits...
ps voila le dernier MP que j'ai envoyé hier toujours au même propos du fait que j'ai déja tèl aux 2 boites et que les 2 m'ont dit qu'elles ne traitaient pas avec des particuliers et que c'était à Piotres de joindre leur équivalent en Pologne pour lancer la manip et ce n'est donc pas le premier MP que je lui fait à ce sujet (je précise bien sur qu'il a mon adresse depuis longtemps)
Je pense quand même que malgré mon "pidgin english" c'est compréhensible malgré tout il ne faut pas pousser...
Sinon j'accepte les corrections d'anglophone plus confirmé que moi
(au point où j'en suis...)
QUOTE :
i called GLS and Helmann (this mornig for Hellman and several days ago for GLS)
BUT im not a Society or an entreprise and they works just whith this
It is you which must call GLS or Hellmann Poland to make this sending in their saying to come to recover the parcel at my home
ME I CANNOT MAKE because I am only one private individual and they do not work with the private individuals
Message édité par KumKum1968 le jeudi 02 août 2007 à 23:14:54