Si la réalisation est sympa au vu du prix induit très réduit, l'idée d'insonoriser le compresseur est moins séduisante, pour deux raisons :
- Comme l'a dit Tyrou, la principale nuisance sonore sur un recip (compresseur à piston) c'est la vibration importante due au mouvement alternatif du piston : ça induit des nuisances à basses fréquences, très difficiles à réduire, contrairement aux scrolls et, dans une moindre mesure, les rotatifs qu'on équipe de temps en temps des couvertures qui atténuent facilement les hautes fréquences.
- Les CAJ sont, d'origine, les récip les plus bruyant de leur gamme (24-> 35cc), ils faisaient partie des premiers de ce type, mais sont clairement très bruyants comparé aux modèles concurrents, sans doute sortis plus tard
Ensuite je t'avais prévenu que tourner avec du propane serait possible uniquement à pressions BP raisonnablement basses (c'est le cas ici visiblement avec 1.5bar), mais aussi et surtout, à pressions HP basses : refroidir en pseudo-passif (si j'ai bien compris au final ton radiateur d'huile n'est pas ventilé, donc tous les artifices mis entre le condenseur immergé et lui ne sont que des résistances thermiques supplémentaires et tu ne fais que déplacer le problème plus loin, sans le résoudre) c'est tout sauf l'idée du siècle, par chance le système possède des échangeurs inefficaces à souhait qui font que la pression d'évaporation est maintenu faible et épargne (pour le moment) le moteur du compresseur mais qui réduit la durée de vie de tes valves du fait de la température en fin de compression plus importante
Pour conclure tu te retrouves avec un système très encombrant, peu puissant à moins que tu parles en pression relative et donc de 2.5bar en BP, proche de sa limite de fonctionnement (donc qui va chauffer dur et à durée de vie réduite). Tu pourrais faire bien mieux vu le matos que tu récupère, un condenseur de climatisation avec un ventilo régulé serait une alternative bien plus séduisante et beaucoup plus adaptée à l'utilisation. A mon avi, avec un simple 1/2cv HBP bien reglé tu te retrouverais avec un système plus compact, moins bruyant et qui consommerais bien moins