roh l'autre eh
.... bon juste la carte-mère
tu veux savoir quoi ? je peux deja te traduire les trucs de base avec mes restes d'allemand
edit : ca m'apprendra a pas lire la fin des posts....
hmm deja est tu sur qu'ils livrent en france ? DHL Express c'est reservé a l'allemagne deja.
je regarde le reste ...
edit 2 : comment je suis trop fort, j'avais presque tout compris ...
alors :
Lieferung/Zahlung (Livraison/Paiment) :
- Nachname : Paiment a la livraison ... uniquement en allemagne, en france tu peux tjs te toucher.
- Vorkasse : Paiement avant la livraison (on se serait douter), si ils livrent en france, c'est le seul mode qui convient.
(pis c moins cher lol)
le carré blanc : si t'as qqchose de particulier sur ta vie sexuelle (
) a leur dire tu peux le faire la
a coté, ils te previennent que, comme prevu par la loi, t'as 2 semaines pour retourner le colis si t'es pas content.
Les 2 cases a cocher :
- Si tu veux une livraison express, 5€de plus
- J'ai lu les conditions générales de ventes et je les accepte ... blabla classique. a cocher si tu veux continuer donc
ensuite une petite note sur le droit de modification des données personnelles qui seront stockées, un equivalent de la CNIL en france ...
donc si tu veux :
- payer, appuis sur Bestellen
- tout effacer cette page et la re-remplir, appuis sur Löschen
- revenir a l'etape d'avant, appuis sur Zurück
- annuler, Schliessen
voila, je crois que c'est a peu près tout ...
ah oui "Gesamkosten bei" > Coût TTC avec <livraison>
Message édité par bill_baroud le lundi 06 septembre 2004 à 20:27:25
