Rien à voir avec l'IPV4 ou 6, c'est juste protocolaire pour la partie routage et définition d'une IP
Les accents sont tolérés dans les URL par la norme relative à ça, mais non recommandés car ça peut poser des problèmes d'encodage suivant le navigateur (regarde dans la barre de statut de Firefox, il l'encode par ex.) et puis pour certains moteurs ou pour l'international c'est casse-couilles (celui qui n'a pas d'accent sur son clavier doit aller le chercher dans une table s'il n'a pas de lien direct...). Tout comme on évite les majuscules (la casse peut avoir une importance suivant si on est sur un serveur Windows ou Unix), les espaces et autres caractères trop spéciaux dans les noms de rép/fichiers pour ce qui a un accès au Web.
Ton problème n'est pas résolvable sans créer le nom de domaine qui est faux, car les requêtes vont tenter d'atteindre ce mauvais nom qui n'appartient à personne et dont tu n'as aucun contrôle dessus, ça fera un 404. Si tu en as le contrôle, à l'aide d'une condition de redirection dans un .htaccess, tu pourras imposer la redirection vers le nom sans accent de manière transparente (comme ici, si tu ne mets pas le www. devant cooling-masters.com, je force la redirection vers le nom complet car ça pose sinon des problèmes avec les cookies par exemple ou pour du référencement).
CODE :
RewriteEngine on
#On redirige vers le DNS sans accent
RewriteCond %{HTTP_HOST} !^www\.montécarlo\.com [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://www.montecarlo.com/$1 [L,R=301]